FRANCE | FRANÇA | FRANCIA - 1h20 | Voir le teaser

Texte/Text/Texto : Jean-Christophe Dollé [Interview]
Mise en scène/Direcció/Dirección : Jean-Christophe Dollé, Clotilde Morgiève

Scénographie et costumes/Escenografia i vestuari/Escenografía y vestuario : Marie Hervé
Lumière/Il•luminació/Iluminación : Nicolas Priouzeau
Musique/Música : Jean-Christophe Dollé - Perruques : Julie Poulain
Production/Producció/Producción : Barbara Sorin - Collaboration/Col•laboració/Colaboración : Teatre Plaza
Texte édité aux/texts editats per/textos editados por : Éditions Les Cygnes

Avec/Amb/Con : Stéphane Aubry, Solenn Denis, Jean-Christophe Dollé, Clotilde Morgiève
et la voix de Nina Cauchard

Billetterie / Venda d'entrades / Venta de entradas

Résumé / Resum / Resumen :

"Téléphone-moi" est une fresque familiale qui traverse le XXe siècle. Tout s'y déroule dans des cabines téléphoniques, l'amour et la violence. C'est là qu'éclate la vérité et que s'échafaudent les mensonges, là que tout prend vie et que l'on meurt aussi. Traversant les époques, depuis la libération de Paris jusqu'à la victoire de Zidane en 98, on recolle peu à peu les pièces de ce puzzle généalogique, où prennent corps les pouvoirs invisibles et mystérieux de la transmission intergénérationnelle.

"Telefona'm" és una crònica familiar que travessa tot el segle XX. Tot passa dins de cabines telefòniques: l'amor i la violència. És aquí on esclata la veritat i on es tramen les mentides, allà on tot cobra vida, i també on morim. Travessant èpoques, des de l'alliberament de París fins a la victòria de Zidane el 98, es van recomposant a poc a poc les peces d'aquest trencaclosques genealògic on prenen forma els poders invisibles i misteriosos, així com la transmissió intergeneracional.

"Llámame" es una crónica familiar que atraviesa todo el siglo XX. Todo ocurre dentro de cabinas telefónicas: el amor y la violencia. Es aquí donde estalla la verdad y donde se traman las mentiras, donde todo cobra vida, y también donde morimos. Atravesando épocas, desde la liberación de París hasta la victoria de Zidane en el 98, poco a poco se van recomponiendo las piezas de este rompecabezas genealógico donde toman forma los poderes invisibles y misteriosos, así como la transmisión intergeneracional.

© Photos : Daniel Pieruzzini / Stéphane Audran