ESPAGNE | ESPANYA | ESPAÑA - 1ère adaptation en français
De / Escrit per / Escrito por : Iván Morales
Mis en scène par / Dirigit per / Dirigido por : Gaëlle Menard
Durée / Durada / Duración : 1h25 - Avec / Amb / Con : Aina Tomas et/i/y Tolgay Pekin
Billetterie / Venda d'entrades / Venta de entradas

Résumé / Resum / Resumen :

"Né quelque part" traite de l'amour et du manque d'amour. Comment tu aimes quand tu es censé ne plus aimer. Dichotomie entre réalisme et romantisme dans laquelle les personnages oscillent et se battent intérieurement et extérieurement. C'est compliqué quand les façons d'aimer sont si abstraites.

Iván Morales a remporté un grand succès avec cette pièce à Barcelone (Prix Time Out au Meilleur Spectacle de Création et Prix Butaca au Meilleur Spectacle en Petit Format en 2012, Nomination aux Prix Max en 2013). Pour la 1ère fois, la pièce a été traduite et adaptée en français par la compagnie de la Plateforme Moutarde.

"Sé de un lugar" tracta de l'amor i de la falta d'amor. Com estimes quan se suposa que ja no has d'estimar. Dicotomia entre realisme i romanticisme. Els personatges oscil·len i lluiten interiorment i exteriorment. Tot i trobar-se a llocs antagònics els dos personatges intenten tenir una relació més enllà de la seva fracassada història d'amor, una pretensió potser contra- natura. O potser no.

Iván Morales va tenir molt d'èxit amb "Sé de un lugar" a Barcelona (Premi Time Out a millor espectacle de creació i premi butaca al millor espectacle de petit format al 2012, Nominació als premir Max 2013). És la primera vegada que aquesta obra és traduïda i adaptada al francès per la companyia Plateforme Moutarde.

Sé de un lugar va del amor y de la falta de amor. Como quieres cuando se supone que ya no tienes que querer. Dicotomía entre realismo y romanticismo. Los personajes oscilan y luchan interiormente y exteriormente. Aunque se encuentren en lugares antagónicos los dos personajes intentan tener una relación más allá de su historia de amor fracasada, una pretensión quizás contra – natura. O quizás no.

Iván Morales tuvo mucho éxito con "Sé de un lugar" en Barcelona (Premio Time Out a mejor espectáculo de creación y premio butaca a mejor espectáculo de pequeño formato en 2012, Nominación premio Max 2013). Es la primera vez que se traduce y se adapta al francés por la compañía Plateforme Moutarde.

© Photos : Julien Kristjansson